There are a dozen translation apps on the Wix App Market and they all promise "SEO-friendly" translation. They work in one of two quite different ways, and the difference decides whether your translated pages can rank in Google.

Way 1: translations saved in Wix Multilingual

Wix Multilingual stores a translation for each piece of your site — a text block, a menu item, a product name. When someone opens yoursite.com/fr, Wix's servers build the page in French and send it already translated. The page's lang attribute says French, the title is French, and search engines index a French page.

You get there by typing translations in Wix's Translation Manager, using Wix's machine translation (paid with credits), or using an app that writes into Wix Multilingual through its API.

Way 2: text swapped in the browser

Other apps add a script to every page. The page arrives in your main language; then the script looks up the translation on the app's own servers and replaces the text on screen. Visitors see a translated page. A search engine that reads the HTML sees the original language, and anything the script translates depends on the script running.

This approach has advantages — it works on any site, without Wix Multilingual — but it puts SEO for the translated pages at risk and adds a script and an outside server to every page load.

How to check which one you have

  1. Open a translated page, for example /fr.
  2. Right-click → View page source (not "Inspect", which shows the page after scripts ran).
  3. Search the source for a sentence you know should be translated.

If the translated sentence is in the source, the translation is in the HTML. If you only find the original text, the translation happens in the browser.

Also look at the top of the source for <html lang="fr"> and, in Wix's SEO settings for Multilingual, make sure each language is set to be indexed.

Side by side

                               Saved in Wix Multilingual     Swapped in the browser
Language URL (/fr)             Yes, from Wix                 Depends on the app
Translation in the HTML        Yes                           No, added by a script
Extra script on every page     No                            Yes
Hand edits                     In Wix's Translation Manager  In the app's own editor

What it costs

Wix Multilingual itself is free to add. Wix's machine translation uses credits; past the free allowance you buy more. Translation apps usually charge by words per month. When comparing, check what happens to words you already translated: re-translating unchanged text every month is how word allowances get used up.

Where Wordbridge fits

Wordbridge is the first kind. It translates with AI and writes the result into Wix Multilingual, so Wix serves each language at its own URL with the translation in the HTML. It translates page text, menus and Wix Stores products, follows your glossary, re-translates only what changed and keeps what you edited by hand. Setup steps are inhow to translate a Wix site with AI.